Ближайшая этимология:-- название болота близ Десны, в Остерск. у. бывш. Черниг. губ. (Списки Черниг. губ. 145). Вероятно, является стар. прич. наст. действ. *vьrǫt- от *vьrěti "кипеть, пениться, клокотать"; ср. сербохорв. вру̀так "источник", польск. wrzątek "кипяток"; см. Фасмер, Мél. Реdеrsеn 393.
Страницы:3,116
Слово:оврь
Ближайшая этимология:-- название монеты, только др.-русск. (полоцк. грам. 1330 г.; см. Напьерский 54; Станг, UР 142). Через ср.-нж.-нем. (прибалт.-нем.) оrе (то же) из др.-гутнийск. оуri, др.-шв. ōrе "1/18 марки, фунта" от лат. aureus "золотой"; см. Тернквист 194 и сл.; неточно Торбьёрнссон, Хеniа Lidéniana 42; Фасмер, ZfslPh 16, 418.
Дальнейшая этимология:Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.-инд. avikā́ ж. "овца" наряду с áviṣ -- то же, avikas м., лит. avìs, лтш. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, д.-в.-н. оu -- то же, гот. awistr "овчарня"; см. В. Шульце, Jagić-Festschrift 344; KZ 42, 286; Мейе, Ét. 336; МSL 11, 8; 19, 78; Бодуэн де Куртенэ, Сб. 2; Мейе--Вайан 90; Траутман, ВSW 20 и сл.; Арr. Sprd. 309; М.--Э. 1, 232; Зубатый, LF 25, 239; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 251. Невероятно произведение *оvьса из *ovьki̯ā, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 171). От *оvьkа образовано овчи́на, русск.-цслав. овьчина μηλωτή, ср. лит. avikíena "баранина" (см. Траутман, ВSW 20).
Комментарии Трубачева:[См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 69 и сл. -- Т.]
Страницы:3,116
Слово:овы́день
Ближайшая этимология:"за один день", овы́денник "беспечный человек, беззаботный, думающий только о сегодняшнем дне", арханг. (Подв.). Вероятно, от овый (см.) и день.
Дальнейшая этимология:Родственно др.-перс., авест. аvа- "тот", др.-инд. avṓṣ, род. п. дв. "тех двоих"; см. Розвадовский, RО 1, 102; Траутман, ВSW 20; Уленбек, Aind. Wb. 15.
Страницы:3,116-117
Слово:огар
Ближайшая этимология:"вид корабля", только др.-русск. огаръ (Иос. Флав. 225, 233; см. Истрин). Темное слово. Возм., связано -- ввиду быстроходности -- с сербохорв.-цслав. огаръ "гончая собака", сербохорв. о̀гар, наряду с за̀гар, словен. оgаr, -rja, чеш. оhаř -- то же, польск. оgаr, н.-луж. hogoŕ. Ср. знач. греч. δρόμων "быстроходный парусник". Корш (Сб. Анучину 525) пытается объяснить слав. слова из черк. hаgеr "гончая собака" и оттуда же -- ср.-греч. ζαγάριον -- то же, которое якобы содержит черк. zу "один". Однако другие случаи черк. влияния в слав. и ср.-греч. до сих пор не известны.
Комментарии Трубачева:[См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 135. -- Т.]
Страницы:3,117
Слово:огарнова́ть
Ближайшая этимология:"окружить (крепость, армию)" (Шолохов). Связано с польск. ogarnąć "охватить", укр. пригорта́ти "подгребать, прижимать", горну́ти "сгребать", болг. при-гъ́рна "прижимаю к себе, обнимаю", сербохорв. гр̏ħе̑м, гр̏тати "сгребать", гр̏нути "литься (о людской толпе)", чеш. hrnouti "сваливать в кучу, сгребать", польск. zgarniać "сгребать", далее к горсть (см.), греч. ἀ-γείρω "собираю", ἀ-γορά "собрание"; см. Бернекер 1, 372.
Страницы:3,117
Слово:ога́рок,
Ближайшая этимология:род. п. -рка. От о и горе́ть.
Страницы:3,117
Слово:о́гболт
Ближайшая этимология:"вид винта", морск. Из голл. ооgbоut -- то же; ср. болт; см. Маценауэр, LF 11, 345; Мёлен 142.
Страницы:3,117
Слово:огвезди́ть
Ближайшая этимология:"ударить так сильно, что звезды из глаз посыплются", тверск. (Даль). От звезда́; см. Шахматов, Очерк 106. Возм., заимств. из польск., ср. польск. gwiazda "звезда". Наряду с этим: озве́здить "сильно ударить", псковск., тверск. (Даль).
Страницы:3,117
Слово:огло́бля,
Ближайшая этимология:огло́бень, род. п. -бня -- тоже, укр. оголо́блí, голо́блi мн. От глоба́ "брус, длинная жердь", болг. сглоб "сустав", сглаб -- тоже, сербохорв. згло̏б "сустав", о̀гло̑бље ср. р. "часть ткацкого станка, в которую вставляется бердо", чеш. ohlobně "свая".
Дальнейшая этимология:Родственно лит. glė́bti, glė́biu "охватывать", glóbiu, glóbti "обнимать", д.-в.-н. klâftrа "сажень"; см. Бернекер 1, 305; Потебня, РФВ 5, 125; Брандт, РФВ 22, 121; Преобр. I, 637; Ильинскнй, РФВ 62, 256. Следует отвергнуть мысль о заимствовании из герм. (д.-в.-н. gabala "вилы" и т. д.) через польск., вопреки Гроту (Фил. Раз. 1, 485; 2, 325); см. Преобр., там же.
Страницы:3,117-118
Слово:ого́!
Ближайшая этимология:огого́!, межд. (Пушкин); аналогично нем. оhо!. Возм., расширено из о!, по мнению Преобр. (1, 624).
Страницы:3,118
Слово:оголо́мя
Ближайшая этимология:ср. р. "обморок". Из *ot-golmę, ср. др.-русск. голомя "много, очень", болг. голя́м "большой".
Дальнейшая этимология:Вероятно, родственно лит. galė́ti, galiù "мочь, быть в состоянии", negalė́ti "недомогать"; см. Маценауэр, LF 11, 345 и сл.; Траутман, ВSW 77; Бернекер 1, 322; Младенов 100. Менее удовлетворительно сравнение с лит. gelmė̃ "глубина" (Шахматов, Очерк 151).
Страницы:3,118
Слово:о́гон
Ближайшая этимология:I "глазок на конце штага", морск. Из голл. ооgеn (мн.) от ооg "глаз"; см. Маценауэр, LF 11, 346; Мёлен 142.
Страницы:3,118
Слово:о́гон
Ближайшая этимология:II "хвост", зап. Вероятно, заимств. из польск.: ср. чеш. оhоn "хвост", польск. оgоn -- то же, в.-луж. wоhоn -- то же, н.-луж. hоgоn -- то же. От о и *gъnati (см. гнать).
Страницы:3,118
Слово:ого́нь,
Ближайшая этимология:род. п. огня́, укр. ого́нь, род. п. огню́, др.-русск. огнь, ст.-слав. огнь πῦρ (Зогр., Супр.; см. Ван-Вейк, ZfslPh 9, 99; Дильс, Aksl. Gr. 129, 161 и сл.), болг. о́гън, сербохорв. о̀гањ, о̀гња, словен. ògǝnj, чеш. оhеň, род. п. ohně, слвц. оhеň, польск. ogień, в.-луж. woheń, н.-луж. hogeń.
Дальнейшая этимология:Происходит из *ognis, родственного лит. ugnìs, род. п. ugniẽs, вост.-лит. ùgnis, лтш. uguns (u- -- результат редукции о-, судя по лит. agnùs "огненный"), др.-инд. agníṣ м. "огонь", хетт. agniš, лат. ignis из *egnis; см. Траутман, ВSW 334 и сл.; Фортунатов, KZ 36, 35; Шпехт 19; Френкель, ВSрr. 35, 40; М.--Э. 4, 295; один случай -- др.-лит. ungnis -- описка вместо ugnis; см. Траутман, там же; Буга у Преобр. I, 638. Праформа *ṇgnis, которая еще и сейчас пользуется популярностью, невероятна ни со слав., ни с италийск. точки зрения (см. Вальде--Гофм. 1, 676). Она представлена у Соссюра (МSL 7, 93), Мейе (МSL 8, 236, 315), Педерсена (KZ 38, 395), Сольмсена (Unters. gr. Lautl. 218), Младенова (94), Гуйера (LF 66, 459), которые сближают ого́нь с др.-инд. áŋgāras "уголь", русск. у́голь (см.). Невероятно сравнение *ognь с лит. ùnkstu, ùnkti "стонать, скулить", лат. uncō, -ārе -- о крике медведя, слав. *jęčati (см. яча́ть), вопреки Лер-Сплавинскому (Мélanges Belić 415 и сл.). Смелые сравнения с лат. egula "вид серы" и под. имеются у Лёвенталя (WuS 11, 54). Недостоверно родство с сербохорв. ви̏гањ "кузница", чеш. výheň "кузнечный горн" (см. Траутман, там же); см. против Эндзелин, Lett. Gr. VII; Ильинский, РФВ 74, 133.
Страницы:3,118-119
Слово:огоро́д,
Ближайшая этимология:укр. (о)горо́д, см. го́род.
Страницы:3,119
Слово:огоро́шить
Ближайшая этимология:(Мельников и др.). Возм., от огороди́ть; см. Брюкнер, KZ 43, 304. Образовано аналогично лапо́шить, копоши́ться. Вряд ли от гро́хот, вопреки Горяеву (ЭС 236).
